humpty dumpty (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} bukash) wrote,@ 2008-03-16 22:05:00 |
|
В арабском языке, как известно, нет глухого звука "п". Многие арабы когда говорят на иврите непроизвольно заменяют "п" на звонкое "б".
В нашей библиотеке возникла проблема с канализацией. Амар, арабский сотрудник, взялся помочь. Ему понадобилась водяная помпа (на иврите тоже "помпа"), которую он и пошел искать. Теперь представьте себе араба, который ходит по кампусу и всем говорит "Ани царих БомБа" :)))
В нашей библиотеке возникла проблема с канализацией. Амар, арабский сотрудник, взялся помочь. Ему понадобилась водяная помпа (на иврите тоже "помпа"), которую он и пошел искать. Теперь представьте себе араба, который ходит по кампусу и всем говорит "Ани царих БомБа" :)))
